Þ wersja polska

Þ english version

Þ german version

 

Księga Gości (przeglądanie) * * * Guest Book (view)

 

 

Stanisław Jagura - ur. 1910.07.25.

 

 

Stanisław Jagura - pierwszy z prawej

 

 

Stanisława i Stanisław Jagurowie - zdjęcie ślubne 31.05.1939r.

 

 

Zwracam się z prośbą o udzielenie pomocy w sprawie  odnalezienia jakiegokolwiek  śladu po zaginionym podczas  drugiej wojny światowej  ojcu.

Stanisław Jagura syn  Walentego i Heleny (z d. Dudzińska), urodzony w 1910.07.25 w Piaskach koło Łowicza,  został  aresztowany  w styczniu  1944 roku. Przypuszczalnym powodem  jego uwięzienia  były   powiązania, jakie miał  z oddziałem Armii Krajowej działającym w  okolicach Nieborowa k/Łowicza. Z domu  zabrało go  trzech cywilów i  funkcjonariusz granatowej policji. Prawdopodobnie przez nich został przewieziony do  aresztu śledczego w Łowiczu, a następnie przebywał w Warszawie na Pawiaku. Z grypsów, jakie dotarły do rodziny wynika, że  później znalazł się   w obozie koncentracyjnym w Oranienburgu. Ostatnia  wiadomość o ojcu  przekazana została rodzinie już po zakończeniu wojny przez pana Korzeniowskiego  z Łodzi. Korzeniowski twierdził, że wraz z ojcem przeżyli obóz i później znaleźli się  na terenie działań  oddziałów armii amerykańskiej. Po wyzwoleniu przez pewien czas obaj   przebywali i pracowali   w amerykańskiej strefie okupacyjnej /co i gdzie robili nie  jest nam wiadome/. Korzeniowski wrócił  do Polski sam, a ojciec  musiał  z powodu  jakiejś  choroby pozostać w  szpitalu.

Tu ślad się  urywa. Poszukiwania  prowadzone  przez  matkę  Stanisławę Jagurę do 1948 roku nie  dały żadnego rezultatu. Moje starania także jak do tej pory  nie  pozwoliły mi na ustalenie  dalszych losów ojca. Polski Czerwony Krzyż  utrzymuje, że nie ma na jego temat żadnych informacji.

 

Wszystkich, którzy  mogliby pomóc  mi w  prowadzonych poszukiwaniach  proszę o kontakt.

 

Janina Dymecka

ul. Tysiąclecia 2/44

96-320 MSZCZONÓW

POLSKA /Poland/

Telefon  dla osób dzwoniących z Polski 0-46 /prefix/ 857 15-03

Telefon  dla osób dzwoniących z zagranicy 0048 46 857 15-03

 

email: mailto:mszczonow@interia.pl

 

Księga Gości - Dopisywanie

powrót na górę strony

 

Please help me find any clue about my father, who disappear while the second world war.

Stanisław Jagura, son of  Walenty and Helena (family name Dudzińska), born in July 25 of 1910 in Piaski near by Łowicz, was arrested in January 1944. His connection with the Home Army (Armia Krajowa –AK), being active about Nieborów  (Łowicz region), was probably the reason of his imprisonment. He was taken out of his home by three civilians and a policeman. Probably  they transported him to prison in Łowicz, then he stayed in Pawiak, Warsaw. From letters smuggled from prison that reached our family comes that afterwards he land in Oranienburg concentration camp. The last message about father was delivered after the war by Mr. Korzeniowski from Łódź. Korzeniowski maintains that together with my father they survived. Then they stayed and worked in U.S. occupying zone in Germany. What they was doing there,  I don’t know. Korzeniowski returned to Poland alone and my father stayed in a hospital, because of  an illness.

Here the trace ends. My mother Stanisława Jagura searches leaded till year 1948 won’t bring any effects. My efforts too. Polish Red Cross doesn’t have any information about my father.

Everybody, who may help, please  contact with  Janina Dymecka

                                                                              ul. Tysiąclecia 2/44

                                                                              96-320 MSZCZONÓW

                                                                               POLAND

                                                                              tel. (0048) 46 857 15 03

e-mail to:  mailto:mszczonow@interia.pl

 

Guest Book - write the message

return to top of site

 

Ich möchte um Hilfe bitten. Es geht um Wiederfinden irgendwelcher Spuren nach dem während des Krieges vermißten Vaters

Stanislaw JAGURA (Stanisław Jagura), Sohn von Walenty und Helena(Mädchenname Dudzińska)

geb. 25.Juli 1910 im Dorf Piaski bei Lowicz (Łowicz). Mein Vater wurde im Januar 1944 verhaftet. Der vermutliche Grund der Verhaftung war die Sympathie meines Vaters für die Partisanen von A.K. (Armia Krajowa), die in Umgebung von Nieborow (Nieborów) bei Lowicz (Łowicz) gegen Deutschen kämpften. Mein Vater war vom Haus durch drei Zivilisten und Polizeibeamte (Policja Granatowa) festgenommen worden. Wahrscheinlich wurde er zum Untersuchungs­gefängnis in Łowicz geliefert und danach war er in Warschauer Pawiakgefängnis. Von den Gripsen, die zur Familie eingetroffen worden sind, geht hervor, daß mein Vater in KZ Oranienburg (Konzentrationslager)  gebracht wurde. Schon nach dem Krieg hat Herr Korzeniowski aus Lodz (Łódź) die Nachricht über meinen Vater übermittelt. Er stellte fest, daß beide die KZ Oranieburg überlebten. Nach der Befreiung verbrachten beide einiger Zeit in der USA Zone und dort arbeiteten - was und wo, weiß ich leider nicht. Herr Korzeniowski kam nach Polen zurück aber mein Vater mußte, weil er damals im Krankenhaus war, bleiben. Hier verliert sich der Spur ......

Meine Mutter Stanislawa (Stanisława) JAGURA führte die Untersuchungen weiter bis zum 1948, leider waren sie ergebnislos.

Meine Bemühungen erzielten auch keine Resultate.

Jedem, der mich helfen könnte, bitte um Verbindung –

                                                                                              Janina DYMECKA

ul.Tysiaclecia 2/44

96-320 Mszczonow/PL

Telefon in Polen 0-46/prefix/ 857 15 03

Telefon im Ausland 0048-46-857 15 03

e-mail: mailto:mszczonow@interia.pl

 

Guest Book - write the message

return to top of site